менеджер-методист (устные проекты)

Переводческая компания ТРАНСТЕХ

Санкт-Петербург, площадь Конституции, 1к2

Должностные обязанности:

оценка сложности проекта по устному переводу, сбор информации относительно необходимых ресурсов для его выполнения

cоставление плана реализации проекта по устному переводу, определение контрольных точек проекта

участие в формировании группы переводчиков для работы на проекте

подготовка исполнителей к участию в проекте

взаимодействие с командой проекта

работа с информацией по подготовке и ведению проекта

внедрение современных, оптимальных методик работы

логистика проектов по устным переводам при взаимодействии с соответствующими подразделениями организации

Требования:

высшее образование (Лингвистика, Перевод, Филфак)

наличие дополнительного образования (техническое, менеджмент) будет преимуществом

опыт работы переводчиком в проектах по устному переводу - не менее 3 лет

опыт работы в переводческой компании будет преимуществом

знание иностранных языков -английский язык

знание французского, испанского или других языков будет преимуществом

знание основных этапов жизненного цикла переводческого проекта и связанных с ним процессов и процедур

навыки работы на ПК на уровне опытного пользователя

умение работать в Trados и знание других CAT программ будут преимуществом

Условия:

работу в стабильной, активно развивающейся Компании, в современном офисе рядом с м."Московская"

официальное оформление по ТК РФ

пятидневная рабочая неделя (выходной – суббота, воскресенье)

дружный, профессиональный коллектив

кухня для сотрудников, оборудованная всем необходимым для питания

корпоративный чай, кофе, печенье