технический переводчик (английский язык)

Hatch

Новочеркасская, Санкт-Петербург, Малоохтинский проспект, 64В

Обязанности:

Письменный перевод технической документации на английский / с английского: чертежи, таблицы, презентации, отчеты и т.д. - основной объем работы. Тематики перевода - горная добыча, металлургия, строительство, производство, общеинженерные дисциплины и др

Работа в Trados

Форматирование, оформление переведенных документов

Устный перевод на совещаниях, в том числе on-line

Cопровождение иностранных специалистов в поездках по России и за рубеж

Требования:

Высшее лингвистическое образование (Английский язык)

Опыт работы от 5-ти лет техническим переводчиком английского языка

Знание технической терминологии по горнодобывающей и/или общестроительной, тематике обязательно

Хорошее знание Word, уверенные навыки форматирования текстов

Опыт работы в Trados или других инструментах CAT

Опты работы в проектном институте или инжиниринговой компании приветствуется

Условия:

Достойный уровень оплаты труда, официальное оформление

Офрмление в штат

Работа в международной команде

ДМС, страхование жизни, льготные условия страхования для родственников

Офис в Бизнес-центре класса А в пешей доступности от метро

Командировки по необходимости

Возможность профессионального развития, большой объем работы